« Passionnée depuis ma plus tendre enfance par les langues, la lecture, l'écriture et les voyages, j'étais prédestinée aux métiers de la traduction et de la communication.

 

Après un baccalauréat littéraire et des études de langues et d'administration des affaires en France et en Italie, j'ai créé mon cabinet de services linguistiques dès l'obtention de mon Master, en 2007.

 

Je traduis principalement dans les domaines humanitaire, institutionnel, juridique, de l’environnement et de l’écologie, notamment pour la Commission européenne, le Parlement européen et l'ONU. Je fais également des traductions techniques (agriculture, sécurité, informatique) et plus générales (sport, tourisme, mode). En somme, les plaisirs sont variés !

 

J'aime transmettre ma passion pour les langues et la traduction : en 2015 et 2016, j'intervenais au sein du Master de Traduction Spécialisée à l'Université de Lille, en cours de version informatique, de version juridique et de projet de traduction italien>français.

 

Je prends plaisir à constater les progrès de mes apprenants lors des formations linguistiques et des remises à niveau en orthographe.

 

Je travaille pour ma part de l'anglais et de l'italien vers le français, ma langue maternelle, mais j'ai la chance d'être entourée de collaboratrices et collaborateurs allemands, anglais, espagnols, français et italiens. Nous sommes donc en mesure d'étudier toutes vos demandes concernant ces langues. Pour d'autres combinaisons linguistiques, nous pourrons vous orienter vers la personne dont vous avez besoin.

 

N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement.

 

À bientôt ! »