top of page
Tour Eiffel-Gros plan-
Photos iPhone 5 jan 2015 497
IMG_4684
Site archéologique

Welcome!

Passionatrad is a language services firm providing translation, proofreading, ad hoc interpreting and language training.

 

Located in Compiègne, 45 minutes from Paris, it was created in 2007 by Cindy Mittelette-Longuet.

 

Accueil
Nos services
Qui sommes-nous ?
Clients satisfaits
Contact
TRANSLATION

 

We offer translation services for professional and private purposes in various fields, including institutional, law, technics.

Passionatrad guarantees high quality translations into the native language of our experienced and professional translators.

AD HOC INTERPRETING

 

Need an interpreter? Passionatrad can accompany you to business meetings, audits, medical visits or company presentations at trade fairs.

LANGUAGE TRAINING

 

Passionatrad offers English, French, German, Italian and Spanish language trainings. We provide professional language courses for adults in a business environment, as well as for accompanying spouses, concluded by a certification exam.

PROOFREADING

 

Are you an author or an editor? Whether your work is literary or technical, we can review and correct it to iron out any errors.

« Passionate about languages, reading, writing and travelling since early childhood, I feel I was always destined for a career in translation and communication.

 

I studied Languages and Business Administration in France and Italy, following my 'Baccalauréat littéraire', a French High School  Diploma majoring in literature and languages. And I founded my language services firm in 2007 after obtaining my Master's Degree.

 

A large part of my work is made up of language services in the fields of humanitarian aid, institutional, law, environment and ecology, including for international bodies such as the European Commission, the European Parliament and the United Nations. I also look at technical documents relating to safety and IT. Other fields include sports, tourism and fashion. In summary, the list is varied!

 

I enjoy sharing my passion for languages and translation. In 2015-2016, I was a lecturer for the Master's programme in Multilingual Specialised Translation at the University of Lille. I taught Legal Translation, IT Translation and translation projects from Italian into French.

 

It also brings me great satisfaction to see learners progress during the course of their language training.

 

At Passionatrad, there is an experienced team of native English, French, German, Italian and Spanish speakers. I, myself, translate from English and Italian into French — my native language. We are able to handle all your requests regarding these several languages. For other language combinations, we may be able to connect you with the translator you need.

 

Should you have any questions, please feel free to contact us.

 

We look forward to hearing from you! »

Cindy Mittelette-Longuet

Les prestations de Cindy Mittelette-Longuet allient rigueur et qualité, elle sait faire preuve de disponibilité et de professionnalisme face aux exigences de délai et de qualité attendues par nos clients finaux. Elle a également démontré réactivité et pertinence sur tous les projets que nous lui avons confiés et la communication est extrêmement aisée avec elle. Cindy Mittelette-Longuet est une de nos principales ressources en traduction.

M.R., project manager, translation agency

Formatrice très professionnelle, organisée et à l'écoute, qui dispose de supports variés et ludiques, et qui propose des thèmes bien en accord avec les besoins spécifiques ! Je vous la recommande fortement !

S.C., Italian learner

I've known Passionatrad's owner for many years, she is extremely professional and talented in the field of linguistic services, and her business has a reputation of seriousness, reliablity, and great value for money.

R.G., translator at the European Parliament

Nous collaborons régulièrement avec Cindy depuis plus de deux ans et nous sommes très satisfaits du sérieux et de la rigueur de son travail.

N.R., co-founder, translation agency

Cindy fait toujours preuve d'un grand professionnalisme, très disponible et à l'écoute des besoins et des exigences du client.

C'est une traductrice très sympathique et efficace (IT-FR et EN-FR). Excellente communication et collaboration agréable.

G.M., project manager, translation agency

Cindy is a very commited translator. We can always rely on her regarding the deadline/quality.

I.B., project manager, translation agency

Very reliable and professional translator. I already collaborated successfully with Cindy for both language pairs (IT>FR & EN>FR).

E.L., managing director, translation agency

Great service, on time, very happy to work with Cindy. Highly recommended.

L.C., managing director, translation agency

When I send a translation job to Cindy, I'm sure to receive a high quality job.

A very reliable provider.

B.F., project manager, translation agency

Tip top work!

N.R., co-founder, translation agency

Excellent translator. High quality ensured, precise and careful with details. It's always a great pleasure to work with her. Highly recommended.

C.D., senior research fellow (human rights)

I fully recommend Pasionatrad for their professionalism, high quality and customer service. The company exceeds all expectations.
I also had an opportunity to work with the owner for my language lessons when I moved to France. She has been such an excellent educator! Her lessons are remarkably thought-out and well-organized. I can leave only positive feedback.
I would not hesitate to use Pasionatrad again and I highly recommend them !!

L.M., French learner

Passionatrad

28 rue Pierre Sauvage

60200 Compiègne — France

+33 675 64 30 12

EI

SIRET 499 603 272 00034

TVA FR69499603272

Déclaration d'activité enregistrée sous le numéro 32 60 03250 auprès du préfet de la région Hauts-de-France

Cindy is the most reliable and sensible language trainer I ever had. She literally changed quality of my life in France. I never knew that a trainer can make such a big difference until I met Cindy.
If I ask for 1, she will come back with 10. Only highly intelligent individual can do such.

K.S.R., French learner

  • LinkedIn - Black Circle
  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle

© Passionatrad

bottom of page